-
1 coupant comme un rasoir, une lame de rasoir
Dictionnaire français-néerlandais > coupant comme un rasoir, une lame de rasoir
-
2 lame
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.[lam] nom féminin1. [de couteau] blade[de scie] web[de tournevis] shaft2. (littéraire) [épée] swordune bonne ou fine lame [personne] a fine swordsman3. AUTOMOBILE [de ressort] leaf4. CONSTRUCTION [de store] slat7. [vague] wave -
3 lamé
lame [lam]1. feminine nouna. ( = tranchant) [de couteau, scie] bladec. ( = vague) wave2. compounds* * *lam1) (de couteau, scie, tournevis) blade3) ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; ( de store) slat; ( de ressort) leaf4) ( vague) breaker•Phrasal Verbs:* * *lam nf1) [couteau, rasoir] blade2) (= vague) wavelame de fond — ground swell no pl
3) (= lamelle) strip* * *lame nf1 (de couteau, scie, mixer, tournevis) blade; ( de bulldozer) blade; lame à double tranchant double-edged blade; visage en lame de couteau hatchet face;3 ( plaque mince) (de métal, bois, etc) strip; (de store, persienne) slat; ( de ressort) leaf; ( de schiste) layer; ( pour microscope) lame (porte-objet) slide;4 ( vague) breaker.lame de fond lit ground swell; fig upheaval; lame de parquet ( longue) parquet strip; ( courte) parquet block; lame de rasoir razor blade; coupant comme une lame de rasoir razor-sharp.————————nom masculinune robe en lamé a spangled ou lamé dress -
4 rasoir
rasoir1 [raazwaar]〈m.〉♦voorbeelden:rasoir de sûreté • veiligheidsscheermescoupant comme un rasoir, une lame de rasoir • vlijmscherp————————rasoir2 [raazwaar]m1) scheermes -
5 rasoir
m бри́тва;une lame de rasoir — бри́твенное ле́звие: le feu du rasoir — раздраже́ние от бри́твы <от бритья́>un rasoir de sûreté (électrique) — безопа́сная (электри́ческая) бри́тва;
■ adj. fam. зану́дливый, ну́дный*;un livre rasoir — ну́дная кни́гаun professeur rasoir — наводя́щий ску́ку преподава́тель;
-
6 rasoir
rasoir [ʀαzwaʀ]1. masculine noun• rasoir mécanique or de sûreté safety razor2. adjective• qu'il est rasoir ! what a bore he is!* * *ʀɑzwaʀ
1.
(colloq) adjectif invariable boring
2.
rasoir mécanique or de sûreté — safety razor
* * *ʀɒzwaʀ1. nm2. adj inv* (= rasant) boring* * *A ○adj [personne, situation, film] boring.B nm ( objet) rasoir mécanique razor; rasoir électrique electric shaver; rasoir à main cut-throat GB ou straight US razor; rasoir mécanique or de sûreté safety razor; rasoir jetable disposable razor; rasoir à pile(s) battery shaver; rasoir rechargeable ( mécanique) razor with replacement blades; ( électrique) rechargeable shaver; lame de rasoir razor blade; une coupure de rasoir a nick with a razor; rasoir à deux lames twin-blade razor; coupe au rasoir razor cut; il lui a tranché la gorge d'un coup de rasoir he cut his/her throat with a razor; il l'a tuée d'un coup de rasoir he killed her with a razor; ⇒ lame.[razwar] nom masculinrasoir mécanique ou de sûreté safety razor————————[razwar] adjectif -
7 lame
[lam]Nom féminin lâmina femininolame de rasoir lâmina de barbear* * *lame lam]nome feminino1 lâminalame de rasoirlâmina de barbearune fine lameum hábil esgrimista2 chapa4 fio de ouro estirado -
8 tranchant
nm., taillant, fil, (d'une lame, d'un outil, d'un instrument tranchant: rasoir, serpe, faux...): talyan (Saxel.002) / -ê (Albanais.001, Albertville.0021, COD.) / -in (Thônes) ; ardan (002) ; fi (001, Giettaz) ; mordê < mordant> (001.PPA.) ; trêstê (021).A1) adj., tranchant, coupant, acéré: frayan, -ta, -e (Arvillard) ; mordê, -ta, -e (001).B1) v., donner du fil à un instrument tranchant => Affiler. -
9 aiguiser
vt., affûter, affiler, effiler, (re)donner du fil (du tranchant, du mordant) (à un outil), rendre tranchant (un outil) ; meuler, repasser (des lames), passer un outil sur la meule pour l'affûter (couteau, hache, serpe, houe, lame de faucheuse,...): afèlêr (Montricher 015), afilâ(r) (Albanais 001, Villards-Thônes 028 | Ste-Foy 016), aflâ (St-Germain-Taloires 007, Thônes 004), anflyâ (Saxel 002) ; afutâ (001, 002, 028) ; agujér (015) ; awèzî (St-Paul-Chablais), awichî (Magland), awizî < appointer> (001), éguizî (001), égwijé (Arvillard) ; mlâ (Leschaux), MOLÂr (001, 004, 007, Annecy, Bauges, Bozel, Cordon, Crest-Voland, Giettaz, St-Nicolas-Chapelle, Tignes | 016), C. é môle < il aiguise> (001) || amolâ (Aix 017, Billième, Chambéry 025), amolêr (015), C. amoûle < (il) aiguise> (017, 025). - E.: Aiguisé.A1) aiguiser, affûter, (un crayon) => Pointe.A2) redonner du fil (du mordant, du tranchant) à un outil (lame de faux, de couteau, de rasoir,...) avec une pierre à aiguiser ou un fusil: anflyâ vt. (002), molâ (001, 083), froulâ (003, 004, Combe-Sillingy).A3) redonner du mordant à une scie avec une lime: MOLÂ vt. (001, 083).
См. также в других словарях:
rasoir — [ razwar ] n. m. • 1174; lat. pop. rasorium, de radere 1 ♦ Instrument à tranchant très fin servant à raser les poils. Pierre, cuir à rasoir. Le fil du rasoir. Rasoir à main, à lame rentrant dans le manche. Rasoir mécanique ou de sûreté, à lame… … Encyclopédie Universelle
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
Rasoir Électrique — Rasoir Ne doit pas être confondu avec Rasoir d Occam. Un rasoir est un appareil destiné à couper les poils (barbe, cheveux), tant chez les hommes que chez les femmes (jambes, aisselles), ou encore chez les animaux. On appelle rasoirs… … Wikipédia en Français
Rasoir électrique — Rasoir Ne doit pas être confondu avec Rasoir d Occam. Un rasoir est un appareil destiné à couper les poils (barbe, cheveux), tant chez les hommes que chez les femmes (jambes, aisselles), ou encore chez les animaux. On appelle rasoirs… … Wikipédia en Français
Rasoir — Ne doit pas être confondu avec Rasoir d Occam. Un rasoir est un appareil destiné à couper les poils (barbe, cheveux, pubis), tant chez les hommes que chez les femmes (jambes, aisselles), ou encore chez les animaux. On appelle rasoirs… … Wikipédia en Français
Rasoir droit — Le coupe choux Un rasoir droit est un rasoir à lame fixe, qui se replie dans la chasse (le manche) ; il est aussi appelé sabre, rasoir ouvert et plus familièrement coupe choux. À l origine, le mot désignait un sabre court[1] utilisé autrefoi … Wikipédia en Français
LAME — s. f. Morceau de métal plat, de peu d épaisseur, et ordinairement plus long que large. Lame de cuivre, d étain, de plomb, d argent, d or. Une inscription, une épitaphe gravée sur une lame de cuivre, etc. LAME, se dit aussi, surtout au pluriel, de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
LAME — n. f. Morceau de métal plat de peu d’épaisseur, et ordinairement plus long que large. Lame de cuivre, d’étain, de plomb, d’argent, d’or. Une inscription, une épitaphe gravée sur une lame de cuivre. Il se dit aussi, surtout au pluriel, de l’Or ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lame (microscope) — Microscope optique Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope optique de base. Le m … Wikipédia en Français
Lame (microscopie) — Microscope optique Pour les articles homonymes, voir Microscope. Un microscope optique de base. Le m … Wikipédia en Français